-
1 Rezept
Rezept〈o.; Rezept(e)s, Rezepte〉♦voorbeelden: -
2 Rezept
das ist das beste Rezept gegen Langeweile э́то лу́чшее сре́дство про́тив ску́ки; э́то лу́чший спо́соб боро́ться со ску́кой -
3 Rezept
-
4 Rezept
Rezept, I) im allg.: praeceptum (z.B. für die Küche, culinarum). – – II) Verordnung des Arztes: praeceptum medici. – die Rezepte der Arzte, praecepta od. iussa medicorum.
-
5 Rezept
-
6 Rezept
-
7 Rezept
-
8 Rezept
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rezept
-
9 Rezept
-
10 Rezept
n; -(e)s, -e1. MED. prescription; nur auf Rezept erhältlich available on prescription only, attr. prescription-only...; jemandem ein Rezept schreiben oder ausstellen give s.o. a prescription2. (Kochrezept) recipe3. fig. cure, remedy ( gegen for); dafür gibt es kein allgemeines Rezept there’s no general rule about that; ein Rezept für eine glückliche Ehe a recipe ( oder formula) for a happy marriage* * *das Rezept(Arzneimittelverschreibung) prescription;(Heilung) cure; remedy;(Kochrezept) recipe* * *Re|zẹpt [re'tsɛpt]nt -(e)s, -eauf Rezept — on prescription
2) (COOK fig = Anleitung) recipe (zu for)* * *das1) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) formula2) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) prescription3) (a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) recipe* * *Re·zept<-[e]s, -e>[reˈtsɛpt]nt1. KOCHK recipe2. MED prescriptionauf \Rezept on prescriptiondiese Tabletten bekommen Sie nur auf \Rezept these tablets are only available on prescriptionich kenne leider kein \Rezept gegen Langeweile unfortunately I don't know of any remedy for boredom* * *das; Rezept[e]s, Rezepte2) (Anleitung) recipe; (fig.) formula* * *1. MED prescription;nur auf Rezept erhältlich available on prescription only, attr prescription-only …;ausstellen give sb a prescription2. (Kochrezept) recipe3. fig cure, remedy (gegen for);dafür gibt es kein allgemeines Rezept there’s no general rule about that;* * *das; Rezept[e]s, Rezepte2) (Anleitung) recipe; (fig.) formula* * *-e n.formula n.prescription (medicine) n.recipe (cooking) n. -
11 Rezept
Re·zept <-[e]s, -e> [reʼtsɛpt] nt1) kochk recipe2) med prescription;auf \Rezept on prescription;diese Tabletten bekommen Sie nur auf \Rezept these tablets are only available on prescription;ich kenne leider kein \Rezept gegen Langeweile unfortunately I don't know of any remedy for boredom -
12 Rezept
-
13 Rezept
-
14 Rezept
auf Rezept na receptę -
15 Rezept
n -(e)s, -eрецепт, предписание( врача); способ приготовленияdas ist das beste Rezept gegen Langeweile — это лучшее средство против скуки; это лучший способ бороться со скукой -
16 Rezept
Rezépt n, -e рецепта (auch übertr); ein Medikament nur auf Rezept bekommen получавам лекарство само срещу рецепта. -
17 Rezept
-
18 Rezept
-
19 Rezept
Rezept n recept n -
20 Rezept, 's
De Rezept, dasFr recette
См. также в других словарях:
Rezept — (vom Partizip Perfekt Passiv vom lat. recipere, zu Deutsch nehmen) steht für: eine programmatische Anweisung zur Zubereitung eines Nahrungsmittels, wenn es nicht um Getränke geht, auch Kochrezept genannt eine Arznei oder Heilmittelverordnung in… … Deutsch Wikipedia
Rezept — Rezept: Schriftliche Anweisungen an den Apotheker über Zusammenstellung und Verabreichung von Arzneimitteln pflegte der Arzt früher mit der Einleitungsformel »recipe« »nimm« zu versehen. Das ist die zweite Person Singular Imperativ von lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Rezépt — (lat.), eine Vorschrift zur Bereitung zusammengesetzter Mittel zum häuslichen Gebrauch oder zu technischen Zwecken, speziell die schriftliche, vom Arzt dem Apotheker gegebene Anweisung zur Bereitung einer Arznei, wird in Deutschland in der Regel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rezépt — (lat.), Vorschrift, insbes. Anweisung des Arztes zur Bereitung der Arzneimittel in der Apotheke. Die Regeln für Abfassung der R. lehrt die Rezeptierkunst. Die Nachahmung eines R. wird als Urkundenfälschung bestraft … Kleines Konversations-Lexikon
Rezept — Sn std. (14. Jh.) Entlehnung. Substantiviert aus dem PPP. von l. recipere (receptum) annehmen, erhalten, aufnehmen, zurücknehmen , zu l. capere nehmen, fassen, ergreifen und l. re . So benannt nach dem Vermerk receptum empfangen, erledigt , mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rezept — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kochrezept • Verschreibung … Deutsch Wörterbuch
Rezept (Medizin) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Rezept — Präskription; ärztliche Verordnung; Medikation (fachsprachlich); Arzneimittelverordnung; Anleitung; Formel; Schema; Kochrezept * * * Re|zept [re ts̮ɛpt], das; [e]s, e: 1 … Universal-Lexikon
Rezept — Re·zẹpt das; (e)s, e; 1 eine schriftliche Anweisung vom Arzt, welche Medizin oder Behandlung ein Patient bekommen soll <jemandem ein Rezept ausstellen>: ein Rezept in der Apotheke vorlegen; Er hat ein Rezept für / über acht Massagen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rezept — das Rezept, e (Grundstufe) ein Zettel, auf dem ein Arzt bestimmte Arzneimittel verschreibt Synonym: Verschreibung Beispiele: Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. Der Arzt hat mir ein Rezept ausgestellt. Tabletten gegen Kopfschmerzen kannst… … Extremes Deutsch
Rezept zum Verlieben — Filmdaten Deutscher Titel Rezept zum Verlieben Originaltitel No Reservations … Deutsch Wikipedia